Conditions d'utilisation

Version: 1.1

Date d'entrée en vigueur : 17 novembre 2026

1. Parties, utilisation commerciale et acceptation

Ces conditions s'appliquent aux activités de Helmi à business.helmi.ai et les demandes de devis, citations et conversations traitées à travers elle. Le service est fourni par Duer Oy (numéro d'entreprise finlandais 3471255-9, Metsänhoitajankatu 4 d 45, 00790 Helsinki, Finlande; Duer).

L'autre partie contractante est l'entreprise ou le propriétaire unique auquel la demande de devis est adressée ou pour le compte de laquelle le service est utilisé (le entreprises). Le service est destiné exclusivement à des fins commerciales et non à l'usage des consommateurs.

La personne qui utilise le service agit en tant que représentant de l'entreprise et confirme qu'elle est autorisée à représenter l'entreprise et à la lier aux présentes Conditions. L'entreprise accepte ces conditions lorsque vous utilisez le service pour soumettre un devis ou communiquer. Les conditions sont disponibles dans le service.

Helmi Editor et d'autres produits Helmi sont en dehors du champ d'application des présentes Conditions, même s'ils sont présentés sur le même site Web. Les utilisateurs de la Helmi search sont soumis à Conditions générales d'utilisation.

2. Ce que fait le service

Helmi business permet à une entreprise de recevoir et d'examiner la demande de devis d'un utilisateur de Helmi search, de poser des questions de clarification, de soumettre un devis et d'échanger des messages et des pièces jointes avec l'utilisateur. Les conversations peuvent avoir lieu avant et après la soumission d'un devis. Les demandes de devis et le contenu connexe peuvent être livrés par le service et par courrier électronique.

Plusieurs entreprises peuvent être invitées à une même demande de devis. Leurs conversations et devis sont séparés et ne sont pas montrés aux autres entreprises bénéficiaires par le biais du service. Duer ne garantit pas l'exclusivité, une réponse, une cession ou un accord.

Duer peut examiner, retarder ou bloquer la livraison du contenu pour se conformer à la loi, empêcher une mauvaise utilisation ou protéger le service. Duer n'est pas tenu d'examiner chaque soumission. Tout avis ne constitue pas une approbation du client, du projet ou du devis. Chaque partie est responsable de son propre contenu.

3. Accès au service

Une entreprise peut utiliser les fonctionnalités de demande de devis via un lien confidentiel qui lui est envoyé, sans compte professionnel. Toute personne détenant le lien peut avoir accès à la demande de devis et à la conversation pertinentes et agir au nom de l'entreprise. Le lien peut également afficher le contenu ajouté après son envoi.

L'entreprise est responsable de la protection du lien et de s'assurer que seuls ses représentants autorisés l'utilisent. Le lien ne doit pas être publié, vendu ou partagé avec des parties non autorisées. Un projet de devis peut être stocké dans le service afin qu'il puisse être poursuivi plus tard.

Un lien peut être valide pour une période limitée, et l'accès ou la messagerie peut être restreint, par exemple, lorsqu'une demande est annulée, qu'une conversation est fermée ou pour des raisons de sécurité. Les méthodes d'accès disponibles et les restrictions sont expliquées dans le service ou les messages envoyés à l'entreprise. Si aucun lien fonctionnel n'est disponible, l'entreprise peut contacter le support Helmi. L'expiration d'un lien ne signifie pas en soi que les enregistrements ont été supprimés.

4. Contact, opt-out et marketing

Duer peut livrer des demandes de devis par le biais d'un canal de contact d'entreprise public, tel qu'une adresse e-mail, un formulaire ou un autre canal public. Les messages peuvent également être envoyés dans le cadre du service à une entreprise enregistrée auprès de l'entreprise Helmi.

Une invitation à une demande de devis délivre une demande faite par un utilisateur de Helmi search ; il ne s'agit pas d'un message marketing pour les produits Helmi. L'invitation offre un moyen d'arrêter les nouvelles invitations de demande de devis à l'adresse ou au domaine commercial concerné.

Une entreprise peut choisir de ne plus recevoir de nouvelles invitations en suivant les instructions du message ou du service. Il peut également demander la suppression des résultats de Helmi search ou un changement de canal de contact. L'arrêt des invitations, la suppression des résultats de recherche et la modification des coordonnées sont des actions distinctes.

Si un opt-out ou un autre choix a été fait par erreur, l'entreprise peut demander hello@helmi.ai. Un opt-out ne supprime pas un devis ou une conversation soumis ou n'empêche pas les messages de service nécessaires sur les interactions en cours. Des notifications par e-mail peuvent être envoyées concernant les demandes de devis, les devis et les conversations. Les méthodes de notification et les paramètres disponibles peuvent changer à mesure que le service se développe.

Duer peut envoyer du marketing interentreprises sur les produits Helmi à des contacts d'entreprises ayant utilisé les services d'Helmi, sur la base de ses intérêts légitimes et de la législation en vigueur en matière de communications électroniques. Chaque message marketing offre un opt-out facile. Recevoir une invitation de demande de devis n'initie pas le marketing, et l'acceptation de ces Conditions ne constitue pas en soi un consentement marketing.

5. Taxes

La réception, l'ouverture et la réponse aux demandes de devis et la participation à des conversations connexes sont gratuites pour les entreprises. Aucun frais d'ouverture ou d'intermédiaire n'est facturé pour ces fonctions.

Duer peut offrir des fonctionnalités payantes optionnelles en plus du service de base gratuit. Les prix et les conditions sont fournis avant l'activation. Aucune fonctionnalité payante n'est activée ou facturée sans la sélection ou l'acceptation séparée de l'entreprise. L'entreprise et le client s'entendent directement sur les paiements pour leur affectation.

6. Contenu commercial et propriété intellectuelle

L'entreprise conserve ses droits sur ses devis, messages et pièces jointes. Il accorde à Duer un droit mondial, non exclusif et libre de redevance pour stocker, traiter, copier, modifier techniquement, afficher et transmettre son contenu dans la mesure nécessaire pour fournir le service. Cela inclut le stockage de brouillons, la fourniture de contenu à l'utilisateur de Helmi search concerné, les notifications de service, les résumés assistés par IA et les comparaisons de devis.

Duer n’utilise pas de contenu professionnel pour former ses propres modèles d’IA. Il cherche à utiliser des services d'IA externes avec des paramètres et des accords qui empêchent le contenu d'être utilisé pour former les modèles d'IA à usage général de ces fournisseurs. Des statistiques d'utilisation anonymisées peuvent être utilisées pour améliorer le service.

L'entreprise est responsable de l'exactitude et de la légalité de son contenu et d'avoir le droit de le divulguer au destinataire. Le contenu ne doit pas porter atteinte aux droits de tiers ou aux obligations de confidentialité. Duer et ses concédants de licence sont propriétaires du logiciel, de l'interface et d'autres composants du service.

7. Rôle de Duer

Duer fournit un service technique pour la transmission des demandes de devis, des devis et des communications connexes. Duer n'est pas le client, l'entrepreneur principal, l'intermédiaire de travail ou une partie à l'accord entre l'entreprise et l'utilisateur de Helmi search.

Les parties conviennent directement de toute cession, prix, responsabilités et autres conditions. Ils peuvent communiquer par le biais du service ou par d'autres moyens sur lesquels ils s'entendent. La formation et l'effet contraignant d'un accord dépendent des déclarations d'intention des parties et du droit applicable. Duer ne garantit pas qu'un client lira ou répondra à un devis, sélectionnera l'entreprise, conclura un accord ou paiera pour le travail.

8. Informations client montrées à l'entreprise

L'entreprise reçoit la demande de devis, le message de couverture et le nom de l'expéditeur qui lui est adressé, ainsi que les messages et les pièces jointes échangés au cours de cette conversation. La demande et le nom peuvent déjà être inclus dans le premier courriel.

L'adresse e-mail ou le numéro de téléphone du compte du client ne sont pas automatiquement divulgués simplement parce qu'une conversation a lieu. Le client peut inclure des coordonnées dans des messages ou d'autres contenus qu'il envoie. L'entreprise ne peut utiliser les données personnelles qu'elle reçoit légalement que pour traiter la demande de devis et les interactions connexes, ou sur une autre base appropriée. Recevoir des informations ne constitue pas en soi un consentement à la commercialisation.

9. Utilisation acceptable

L’entreprise ne doit pas :

  • publier, vendre ou partager une demande de devis ou un lien d'accès avec des parties non autorisées;
  • contournement des contrôles d'accès ou des restrictions techniques;
  • collecter automatiquement le contenu du service sans la permission de Duer ;
  • soumettre des citations fabriquées ou trompeuses, des messages illégaux ou des pièces jointes nuisibles;
  • usurper l’identité d’une autre personne ou entreprise sans autorisation;
  • harceler un client ou utiliser des dossiers à des fins non liées à la demande de devis sans base appropriée; ou
  • endommager, surcharger ou interférer avec le service ou sa sécurité.

Duer peut supprimer du contenu, invalider des liens ou bloquer l'accès d'une adresse, d'un domaine ou d'un utilisateur en cas de violation des présentes Conditions ou, si nécessaire, pour protéger le service, ses utilisateurs ou des tiers.

10. Fournisseurs externes et IA

Duer utilise des fournisseurs externes à des fins telles que le stockage, les communications, le traitement de l'IA, la sécurité et la prévention des abus. Le traitement des données personnelles est décrit dans le Politique de confidentialité.

Les demandes de devis peuvent inclure du contenu assisté par IA. Les devis, les messages et le contenu des pièces jointes peuvent être traités à l’aide de l’IA, par exemple pour produire des résumés ou des comparaisons pour le client. Le contenu généré par l’IA peut être incorrect ou incomplet ; les parties sont responsables de l’examiner et de prendre leurs propres décisions.

Duer fait des efforts raisonnables pour maintenir le service lorsque les services externes sont interrompus ou modifiés.

11. Disponibilité et changements de service

Le service est fourni sans garantie de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. La maintenance, les mesures de sécurité et les interruptions de services externes peuvent limiter l'utilisation.

Duer peut développer l'interface, la mise en œuvre technique et les fonctionnalités, par exemple pour améliorer la convivialité, la compatibilité et la sécurité. De telles modifications ne nécessitent pas de modifications des présentes Conditions si elles restent dans le cadre du service décrit ici et des droits et obligations convenus. Les modifications importantes apportées aux Conditions sont soumises à l'article 17.

L'interruption ou la restriction substantielle du service sera annoncée avec un préavis raisonnable, sauf si une action immédiate est nécessaire pour des raisons légales, réglementaires ou de sécurité.

12. Exonération de garanties

Le service et les informations transmises par son intermédiaire sont fournis tels quels et disponibles. Dans la mesure permise par la loi obligatoire, Duer ne donne aucune garantie expresse ou implicite concernant une demande ou l'identité, l'exactitude, la solvabilité ou la pertinence du client, ou que l'utilisation du service entraînera une cession.

13. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi obligatoire, Duer n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, y compris la perte de profits, de revenus, de réputation, d’opportunités commerciales ou de cessions.

La responsabilité totale de Duer à l'égard d'une entreprise est limitée au plus élevé de 100 EUR ou du montant que l'entreprise a payé pour l'entreprise Helmi au cours des 12 mois précédant la perte.

Ces limitations ne s'appliquent pas aux pertes causées intentionnellement ou par négligence grave, aux blessures corporelles ou à la responsabilité qui ne peuvent être légalement limitées. Ces conditions ne limitent pas le droit d'un individu à une indemnisation en vertu de la loi obligatoire sur la protection des données.

14. Responsabilité des entreprises

L'entreprise est responsable de la perte directe causée à Duer par sa violation substantielle des présentes Conditions, le partage non autorisé d'un lien d'accès ou une citation intentionnellement trompeuse ou portant atteinte aux droits, un message ou une pièce jointe. La responsabilité exige une réclamation justifiée et une perte raisonnablement prévisible.

15. Durée et résiliation

Ces conditions deviennent contraignantes comme décrit dans la section 1 et restent en vigueur tant que l'entreprise utilise le service ou les parties ont des obligations en suspens à ce sujet.

Une entreprise peut choisir de ne pas répondre à une demande de devis. La désactivation de nouvelles invitations ou le marketing et le retrait des résultats de Helmi search sont des actions distinctes. Ils n'annulent pas une demande déjà ouverte ou suppriment un devis soumis.

Duer peut mettre fin immédiatement à l'accès pour une violation substantielle, une conduite illégale ou un risque pour la sécurité.

16. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit finlandais, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Les parties chercheront d'abord à résoudre les différends par la négociation. Si aucun règlement n'est trouvé, le tribunal de district d'Helsinki entendra le différend en première instance.

Si un utilisateur est considéré comme un consommateur malgré ces conditions, ses droits obligatoires de consommateur et son droit d'intenter une action devant le tribunal compétent de son lieu de résidence ne sont pas affectés.

17. Modifications apportées à ces conditions

Duer peut modifier les présentes Conditions pour tenir compte des modifications apportées à la législation ou aux exigences réglementaires, des modifications nécessaires à la sécurité ou à la prévention des abus, ou des modifications apportées aux fournisseurs de services ou à l'environnement technique. Les conditions peuvent également être clarifiées au fur et à mesure que le service se développe. Les changements doivent être raisonnables par rapport à leurs motifs.

La version actuelle et la date d'entrée en vigueur sont publiées sur cette page. Les changements importants affectant les droits ou obligations d'une entreprise et leurs motifs seront annoncés avec un préavis raisonnable dans le service ou par un message à l'entreprise. Une acceptation séparée sera demandée si nécessaire. Les modifications ne s'appliqueront pas rétroactivement au désavantage de l'entreprise ou n'ajouteront pas de frais sans l'acceptation distincte décrite à la section 5. L'entreprise peut cesser d'utiliser le service.

18. Dispositions générales

Si une disposition est jugée invalide, les autres dispositions demeurent en vigueur. Un retard dans l’exercice d’un droit n’y renonce pas. L'entreprise ne peut pas transférer ses droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit de Duer. Duer peut transférer ces Conditions dans le cadre d'un transfert d'entreprise, à condition que la position de l'entreprise ne soit pas matériellement affaiblie.

Ces termes ont été écrits en finnois. La traduction française est fournie pour plus de commodité; si les versions sont en conflit, le finnois prévaut sauf si la loi obligatoire exige le contraire. Les messages de service peuvent être délivrés via le canal de contact utilisé pour la demande de devis.

19. Contact

Duer Oy, Finnish Numéro d'entreprise 3471255-9

Metsänhoitajankatu 4 d 45, 00790 Helsinki, Finlande

hello@helmi.ai

Le traitement des données personnelles est décrit dans le Helmi business Politique de confidentialité.